Спасибо Кавафису

- я узнал, как называется место, где пребывают лары (они же - пенаты) - ларарий.
У Бродского получается ошибка, причем в той части, которую он как человек долгоевропейской культуры, считал своей : "Вот я снова в младенческих ларах".
Другая его ошибка : "В лежащем сейчас на раменах твоих..." - а рамены скорее плечи, чем перси, длани и пр. руки.
Однако гений - это талант, дающий правила; поэтому, наверное, теперь так и будет.