В ночь на субботу в Тивоне

 еврейские свиньи мне  спать не дают - орут дурными голосами из парка возле синагоги  и из леса  аки слоны, хоть иди отстреливай.

На пять слов короче, если на иврите

עלינו להבטיח את קיומו של עמנו ועתיד לילדים יהודים
שהיופיה של האישה היהודית הכשרה לא יסתלק מפני האדמה

"Хоть, по крайности, чистите зубы"

Как-то подряд наткнулся на несколько изъявлений в уважении и полном к вас прочтению по отношению к И.Бродскому со стороны каких-то уж совсем забубённых сторонников Русскаго Мира, и автоматически соотнёс это с  одой "На независимость Украины".
Однако тут другое; скорее, это ритуальный знак уважения к русской культуре, включая и её недавние проявления в виде Бродского. Нечто вроде приветствия Цезаря идущими на смерть - только ниже на два порядка, т.к. читавший Бродского ни на какую нафиг смерть не пошёл, а пошедший - никакого нахуй Бродского не читал.
Так что больше это похоже на обещание престарелым родителям несовершеннолетней дочери, отправляющейся на конкретную вписку, где ея будут драть во все дыры малознакомые немытые люди, не курить дури и почистить зубы перед сном.