На побивание шайтана камнями

от культуры постарше и покруче. На немецком не помню, прибегаю к Б.Л. :
Бакалавр : Я захочу - и черт пойдёт насмарку.
Мефистофель : Тебе подставит ножку он, не каркай.
И дальше :
На ваших лицах - холода печать.
Я равнодушье вам прощаю, дети :
Черт старше вас, и, чтоб его понять,
Должны пожить вы столько же на свете.

В культуре же китайской такое событие, как сегодня, в сочетании с событием недельной давности, сдаётся мне, было бы сочтено за утрату Небесного Мандата.