Филологически-ненормативное

Филологическая часть.
Сходство процессов, протекающих в русском языке и языке иврит, лучше всего иллюстрируется существующей в этих языках ненормативной лексикой. Весь ненорматив иврита - насколько можно говорить о ненормативе применительно к ивриту - имеет иностранное ( арабское, английское, немецко-идишское, русское, польское  и т.д. ) происхождение.  Возьмем для простоты ставшее классическим ругательство всех еврейских израильских народов -   קיבנימט , вариант - קיבנימאט

( Мат. часть )

Копии - в ВАК ( Москва ) и Академию языка иврит ( Иерусалим ).

Подслушанное в Нетании

"Ешё би не било хамсын,
Кагда я вимил свой машын !.."