Неравноценная замена

Доступа в ЖЖ опять не было, и я с удовольствием полнедели провёл с Мишкой в детском саду, спасибо уроду-провайдеру Internet Zahav.
Если я что-то пропустил, то да ну и ладно.

Общие песни о главном

Дина по дороге из садика к машине что-то самозабвенно поёт. Проходящая мимо пожилая женщина умиляется ( иврит ) :
- Как ты хорошо поёшь, девочка ! Это песенка к Ту бишват ? В садике выучила ?
Дина утвердительно кивает и продолжает петь. Прислушиваюсь :
- Иде, иде дивчина
  Бережком, бережком.
  Погоняе сэлезня
  Батыжком, батыжком...