Подражание невспомненному

Учитель. говоря о ....... (не вспомнил, и лень искать) пользовался образцовой речью - "Лунь естественно Юй". перевод И.И.Семененко.
ДМ, вспомная бытность свою в Запорожье, всегда переходит на суржик.
Это возрастное, наверное.