Так делать нельзя

Пишет belenky
"Я до 7 лет жил в Зап. Украине г. Коломыя. К нам в гости приехала бабушка из Киева. А была Пасха. Все прохожие обращались к нам:
- Христос воскрес.
На что бабушка отвечала:
- Ой, дрейтн мир ништ коп. (Не морочьте голову) ."
Хотя бы на уровне последней фразы наверняка кто-то из этих "всех" прохожих знал идиш.
Если прочитаю об антисемитизме в г.Коломыя - не удивлюсь. Subj потому что.