В качестве предновогоднего подарка

[verticaltreck]

Несравненная Корин Эльаль, "Маленькая страна с усами" ("ארץ קטנה עם שפם").

Для незнающих иврит -

Маленькая страна с усами,
Пол-скрепки на карте мира,
Киноактёр стукнет по столу -
и мы сейчас же это почувствуем.

   Маленькая страна в халате, 
   мы - пробка в горлышке бутылки, 
   нужно проглотить ровно ложечку
   перед выборами, между икотой и зевотой.

Все святые места,
негодные шансы воплотить мечту,
и даже тяжёлые дни - 
день ото дня становятся всё тяжелее.

   Маленькая страна с бельмом на глазу,
   большинство народа занято шпионажем,
   здесь всё готово к окончательной распродаже, 
   здесь всё становится известно через замочную скважину.

Маленькая страна с часами,
спешащими как улитка,
торговец оружием построил себе дворец,
государство, это прежде всего, он. 

   Все святые места,
   негодные шансы воплотить мечту,
   и даже тяжёлые дни - 
   день ото дня становятся всё тяжелее.

Маленькая страна с усами,
Пол-скрепки мужду Саудовской Аравией и морем,
Киноактёр стукнет по столу -
и мы сейчас же это почувствуем.

   Футбольные игроки - иностранцы,
   Судьи показывают красную карточку,
   и даже тяжёлые дни - 
   день ото дня становятся всё тяжелее.

Вот так вот примерно.