[personal profile] verticaltreck
На примере расхожей интернет-фразы "Мыши плакали, кололись, но продолжали грызть кактус" заметно, как при многократном повторении люди перестают задумываться над смыслом произносимого\читаемого.
В действительности же эта фраза означает не упорное и бессмысленое продолжение чего-либо, а тягу всего сущего овладеть учением о мескалито, который, как известно, кактус.

Date: 2007-10-15 09:43 am (UTC)
From: [identity profile] kasya.livejournal.com
Много лет назад мой приятель-поляк рассказывал, как все сущее в Польше тянулось овладеть учением и расширить горизонты восприятия, а также расшатать свое сознание до нужной степени, как бы мы сейчас сказали, креативности.
Приехала выставка кактусов из самой Мексики, и не успела она открыться, как все четыре экземпляра lafofora что-то там (не помню точно, как она пишется, а проверять лень) были оттуда изъяты и, полагаю, употреблены во славу дона Мескалито.

Мыши - это просто следующее воплощение славных расширителей горизонтов. А что? Прожить жизнь в облике и статусе мыши - это ли не новый горизонт?

Date: 2007-10-15 09:53 am (UTC)
From: [identity profile] verticaltreck.livejournal.com
О том же и Пелевин писал - что после ознакомления с первой книгой К.Кастанеды в Москве на Птичьем рынке все кактусы бвли просто сметены...
Навскидку о поляках и мышах помню две польские пословицы : "Сидеть тихо, как мышь под метлой" и "Беден, как церковная мышь". То есть ляхи знают толк в расширении горизонтов, и к чему это приводит.

Date: 2007-10-15 10:07 am (UTC)
From: [identity profile] kasya.livejournal.com
Вот про метлу не знала вообще, а насчет церковности - эта пословица мне всегда казалась русской. У поляков и церквей-то нет, одни костелы...
Но любим мы их не за это.
А за журнал "Шпильки" в первую очередь, и за анекдот про Чеслава Немана и Марылю Родович - во вторую!
:-)

Date: 2007-10-15 03:36 pm (UTC)
From: [identity profile] verticaltreck.livejournal.com
А я и не знаю этого анекдота :-(

Date: 2007-10-15 03:59 pm (UTC)
From: [identity profile] kasya.livejournal.com
Встречаются два упомянутых персонажа.

Неман: Езус, цо то за курва?!

Марыля: Курва, цо то за Езус?!

Date: 2007-10-15 05:59 pm (UTC)
From: [identity profile] verticaltreck.livejournal.com
Пся крев !!!
Page generated Feb. 25th, 2026 05:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios